{"id":18874,"date":"2019-06-29T15:00:29","date_gmt":"2019-06-29T13:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/sironimo.com\/?p=18874"},"modified":"2019-10-10T14:08:49","modified_gmt":"2019-10-10T12:08:49","slug":"film-hidamari-ga-kikoeru-bl-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sironimo.com\/index.php\/2019\/06\/29\/film-hidamari-ga-kikoeru-bl-japonais\/","title":{"rendered":"Film : Hidamari ga kikoeru (BL – Japonais)"},"content":{"rendered":"

Comme j’ai commenc\u00e9 \u00e0 parler de \u00ab\u00a0films\u00a0\u00bb, et plus sp\u00e9cifiquement de \u00ab\u00a0films Japonais\u00a0\u00bb, et encore plus sp\u00e9cialement de \u00ab\u00a0films Japonais de Boy’s Love\u00a0\u00bb (\u00e7a se pr\u00e9cise :p), apr\u00e8s Seven Days<\/strong><\/a>, voici un deuxi\u00e8me petit film \u00e0 voir.<\/p>\n

Hidamari ga kikoeru (BL – Japonais)<\/span><\/strong><\/h3>\n

\"\"<\/a>Titre original : \u3072\u3060\u307e\u308a\u304c\u8074\u3053\u3048\u308b<\/strong><\/em> – Hidamari ga kikoeru est un film de Boy’s Love Japonais de 2017, adapt\u00e9 du manga du m\u00eame nom (manga traduit en fran\u00e7ais par :\u00a0Entends-tu le chant du soleil ?<\/strong><\/em>).
\nLe film est parfois \u00e9galement traduit en I Can Hear You<\/strong><\/em>.
\nLa traduction litt\u00e9rale du titre \u00e9tant \u00e0 peu pr\u00e8s : \u00ab\u00a0Je peux entendre l’endroit ensoleill\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>, \u00e7a ne sonne pas tr\u00e8s bien en Fran\u00e7ais mais c’est tr\u00e8s po\u00e9tique en Japonais, et vous allez comprendre pourquoi avec l\u2019histoire…<\/p>\n

\"\"<\/a>L’Histoire<\/strong><\/span> : Kohei<\/strong>, est un \u00e9tudiant atteint de surdit\u00e9. Il est souvent \u00e0 l’\u00e9cart, mis de cot\u00e9 par les autres, mais il se met souvent aussi en retrait de lui-m\u00eame. Un beau jour il va rencontrer Taichi<\/strong>, un v\u00e9ritable rayon de soleil dans sa vie (d’o\u00f9 le titre).
\nTaichi<\/strong> est jovial, bon vivant (il aime manger) et parle fort. Et \u00e9trangement, le son de sa voix si particulier est la seule chose que peut entendre Kohei. Taichi<\/strong> propose son aide assez spontan\u00e9ment \u00e0 Kohei<\/strong> qui cherche justement quelqu’un pour la prise de note en classe…
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Bonus<\/strong> <\/span>: En japonais Taichi<\/strong> s’\u00e9crit \u592a\u4e00<\/strong>, le premier kanji \u00e9tant le m\u00eame que celui utilis\u00e9 dans Taiy\u00f4 (\u592a\u967d<\/span>) :<\/em> \u00ab\u00a0le Soleil\u00a0\u00bb… rapport au titre tout \u00e7a voyez ^__~ !<\/p>\n

\"\"<\/a>C’est une petite histoire de lyc\u00e9en (m\u00eame s’ils sont \u00e0 la fac, mais vous m’avez compris) toute mimi. Il ne se passe presque rien, \u00e7a sonne presque comme une amiti\u00e9 en fait, mais le film est quand m\u00eame sympathique et agr\u00e9able \u00e0 regarder. Le ton est l\u00e9ger, malgr\u00e9 qu’il traite quand m\u00eame de sujets lourds : de handicap, de rejet, de personnes \u00ab\u00a0\u00e0 part\u00a0\u00bb… Il baigne \u00e9galement dans une sorte de m\u00e9lancolie…<\/p>\n

L’image et surtout la lumi\u00e8re (forc\u00e9ment) sont bien travaill\u00e9es dans ce film, apr\u00e8s je trouve que les acteurs jouent mal et j\u2019ai eu du mal \u00e0 trouver leur perso cr\u00e9dible du coup…<\/p>\n

– Taichi<\/strong> (jou\u00e9 par Onodera Akira<\/strong>) s\u2019efforce de parler fort tout le temps et \u00e7a se sent que c\u2019est pas naturel… En plus il fait tr\u00e8s jeune (il avait 18 ans pourtant, mais on dirait qu’il en \u00e0 16 ^^). Mais il est tr\u00e8s chou…<\/p>\n

\"\"<\/a>– Kohei<\/strong> (interpr\u00e9t\u00e9 par Tawada Hideya<\/strong>) fait des t\u00eates bizarres, un peu dans le surjeu… Et j\u2019accroche moyen \u00e0 l’acteur en fait (en plus il a un mulet lui aussi c’est trop la mode au Japon >__<). Il est plus \u00e2g\u00e9 (6 ans de plus) et \u00e7a se voit quand m\u00eame ^^; Je ne sais pas pourquoi ils ont pris des acteurs avec autant de diff\u00e9rence d’age, mais bon, ce n\u2019est pas non plus tr\u00e8s d\u00e9rangeant.<\/p>\n

\"\"<\/a>Malgr\u00e9 tout, les 2 ensembles sont tr\u00e8s mimi et ca reste un bon petit film \u00e0 regarder, m\u00eame si pas foufou…<\/p>\n

J’ai tr\u00e8s envie de lire le manga, surtout que les couvertures sont absolument magnifiques je trouve !<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Et pour finir, la bande annonce, sans sous-titre mais qui montre bien l’ambiance du film, notamment le cot\u00e9 mal-entendant de Kohei<\/strong>\u00a0 avec tout le d\u00e9but du trailer :<\/p>\n