J’ai avancé dans ma rétrospective des épisodes des Chevaliers du Zodiaque. 8 épisodes de plus au sanctuaire (ça correspond à peu près aux Gémeaux, au Cancer, et au début du Lion). Grâce au super coffret DVD, j’en ai vu quelques-uns en V.O. et ça a une autre classe forcément ^_^! On a regardé le reste en V.F. pour la nostalgie et le plaisir de réentendre 3 doubleurs faire tous les personnages! Et puis c’est agréable d’avoir le mythique générique japonais même en regardant les épisodes en V.F.
Episodes
Sancturaire I : 41 /41
Sancturaire II : 12 /32
Asgard : 0 /26
Poséidon : 0 /15
Hadès : peut-être un jour
Total : 53 /114
J’ai envie de finir le Sanctuaire pour voir Asgard…Mais je crois que ce ne sera pas pour tout de suite :/
On s’est quand même posé des questions sur la censure de l’époque avec le sang qui gicle de partout et ce site super complet répond très bien à cette question : http://scribe.seiya.free.fr/article/censure.htm
Ce qui est très drôle c’est que certains épisodes (surtout au début) sont très censurés, mais, il faut savoir que Saint Seiya est une série qui aime les flash-back et/ou les résumés et qui nous en colle quasi un à chaque épisode. Par la suite donc, notamment là dans le sanctuaire, on a des flash-back, et dans les flash-back on peut voir les scènes au complet sans la censure parce que ça demandait surement trop de boulot de tout couper ou qu’ils n’y ont pas pensé. Huhu super o/!
Mes vidéos Youtube
Mon Twitch
Mon twitter
Saint Seiyaaaaa \o/ (bon, y’a trop d’incohérence scénaristiques dans le dessin animé, mais les musiques sont trop bien :p)
Quand je pense qu’au tout début, le dessin animé n’avait aucune censure… Après, c’est devenu une vraie boucherie. Je me souviens d’un épisode où ils avaient enlevé 4 ou 5 minutes ^^’ Heureusement que je connaissais déjà l’histoire…
c’est clair que certains épisodes on comprenait plus rien. Mais moi ce qui me fascine encore quand je regarde la VF aujourd’hui c’est leur langage hyper soutenu et châtié, de vrais preux chevaliers quoi. Je pense pas avoir entendu ça dans un autre DA
@Sxl – Moi je suis fan de tout-__-;
Huhu y’a eut un peu de censure dans tous les sens, mais je trouve que ça change pas beaucoup le sens ^^;
@Mopi – Ouiiiii j’aodre leur façon de parlé justement! Je suis sûr que c’est pour ça que encore aujourd’hui je suis fan ^__^!
@sironimo – Hey mais je suis fan moi aussi !!! Ce que je veux dire, c’est que par exemple le seigneur cristal n’a rien a faire là, et du coup quand Hyoga combat Camus, ben ça bat un peu de l’aile…
Et les armures de bronze sont trop grosses au début, normalement elles doivent être toutes rikiki comme dans le manga, vu que ce sont des chevaliers bas de gamme. Et la fin du sanctuaire en dessin animé est juste scandaleuse çç Un coup de bâton, et hop kapout le chevalier d’or… Normalement il se suicide, et ça c’est la classe viayepi !
Valà, j’ai fini mon grognon ^^
@Sxl – Ah oui d’accord, expliqué comme ça je comprends mieux :p. (Rhooo ton jeu de mot du cygne qui bat de l’aile, c’est magnifique huhu ^^;)
Mais tu sais bien que, généralemen,t quand quelque chose est adapté à l’écran on y perd beaucoup -__-; c’est dommage!
quoi le grand pope se suicide ?
C’est clair que ça aurait été vachement mieux que l’autre qui le tue sans faire exprès. En plus ça fait vraiment » j’ai des super pouvoirs de déesse qui roxxe mais je préfère me faire enlevée ou être dans le coma lolilol »
On retrouve le même syndrome dans Albator 78… Il y a un épisode où une charmante jeune femme fait des avances plutôt directes à Albator. En VF, une bonne part des scènes sont coupées, mais on peut les voir dans le « résumé des épisodes précédents » qui ouvre l’épisode suivant ^^
@Mopi – Tssss arrêtez de spoiler la fin du sanctuaire que je me rappel plus :p
@Julien – Huhu c’est vraiment drôle que la censure n’apparaisse pas dans les résumé ou autre ^^
Ca ok, vive Seiji Yokoyama \o/ C’est presque un Dieu (les musiques qu’il a composées pour d’autres animes se ressemblent un peu, voilà pourquoi c’est « presque ».
Concernant la censure, c’est un peu faux, en fait il y a eu plusieurs niveaux de censure (attention, le grotak’ revient à la surface >< )
Lorsque la télé italienne avec Berlusconi a acheté les droits à la TOEI, ils ont fait une pré-censure.
AB a acheté les droits pour la France de ces masters donc pré-censurés qu’ils ont recensurés ensuite (par exemple l’oreille coupée du premier épisode a existé, mais pas dans la version 2 censurée).
Bref, on a eu le droit à du n’importe quoi, de la censure sur la censure, vive la France !! (ou pas…)
@Celui qui se fait espionner au Japon par sironimo – Rhooo Ayou c’est un stalker mais aussi un otak fufufufuuu!
Je suis très fan des musiques mais c’est vrai que je n’ai jamais écouté ce que ce compositeur a fait d’autre…j’y ai même pas pensé!
Ahhh l’Italie était déjà passée par là je comprends tout! Ca fait beaucoup de censures en effet alors…
Merci pour ces explication professeur ^__~
Oué mais non, s’toi la stalkeuse ><
J’écoute les musique de Yokoyama depuis que j’ai 5 ans donc forcément ^^’
http://megagg.free.fr/medias/discographies/syokoyama/syokoyama_d9.html
Bon courage pour découvrir le monsieur (asez âgé maintenant) !! Tu verras qu’il a bossé sur de nombreux projets divers.
Mais je préfère que tu m’appelles Ayou-sensei que Ayou-stalker, chère sironimo-stalkeuse :D
PS : un retour au Japon prévu ou tu y es déjà ?
Je compte y retourner mais je ne sais pas encore, quoique de toute manière tu me poursuivras même jusqu’à mon appart T__T
@Celui qui se fait espionner au Japon par sironimo – Ah oui tout ça quand même o____O c’est pas gagné ^^;!
Ayou-sama tant que tu y es :p
Je pars au japon fin mars…pour un an! Oui on se croisera surement là bas…Sans rendez-vous on est au dessus de ça ^_^